Sure, there is no problem in placing a statue of Nataraja at home. But you should place Nataraja statue at the northeast corner of the home. There are some opinions that Nataraja statue represents the anger of Lord Shiva while performing Tandava, so it is not allowed.