No, a woman should not enter any temple including Tirupati Balaji during their periods because it can be uncomfortable for a woman. But there is nowhere mentioned in Vedas also that a woman cannot enter the temple or perform puja during menstruation.